Alexis Soto

Flamenco: Alexis Soto (translated by Allyson Lima)

Flamenco

no se me da el hablar así

directamente

más bien prefiero la sal

de los acantillados

el triste aullido de los perros

que reclaman a los astros

perdidos huesos de otras épocas

mucho más se me antoja el escabroso

flamenco llorar de los paganos

corceles de la ira

súbita guitarra escabrosa

tus acordes estrechos a lo insincero

y meditabundo

y sediento me llaman

Flamenco

I’m not given to speak

directly

I prefer the risk

of cliffs

the sad howl of dogs

recalling the stars

lost bones of other times

I am drawn much more to pain

flamenco soul cry of pagans

horses of ire   

sudden struck guitar

its deep chord drama

distracting

thirsty calls me